Clik here to view.
Alfred Lichtenstein, Four Poems
Alfred Lichtenstein, Four PoemsErnst Ludwig Kirchner, SoldierMy translations of four poems by German expressionist Alfred Lichtenstein:The TwilightA fat boy is playing with a pond.The wind has caught...
View ArticleClik here to view.
Gottfried Benn, Four Poems
Gottfried Benn, Four PoemsBosch, The Garden of Earthly Delights (detail)[My translation of four poems by Gottfried Benn (1886-1956), a medical doctor, began as early Expressionist, then originally...
View ArticlePoetas alemanes
También de Friedrich Hölderlin en este blog:«Friedrich Hölderlin: El bien»: AQUÍ«Friedrich Hölderlin: El espíritu del tiempo»: AQUÍ«Friedrich Hölderlin: La primavera»: AQUÍ«Friedrich Hölderlin: El...
View ArticleClik here to view.
Un excelente poema!
Herman Hesse - Un sueñoUN SUEÑOSalones que cruzamos con timidez,un centenar de rostros que desconocemos….Con lentitud, una tras otra,las luces palidecen.Allí cuando su brillo se hace griscuando se...
View ArticleGottfried Benn, poeta
*RequiemDos, en cada mesa. Hombres y mujeresentrelazados. Cercanos, desnudos , sin sufrimiento.El cráneo abierto. El pecho partido en dos. Cuerpos que asíparen por última vez.Cada una de las tres...
View ArticleClik here to view.
Un excelente poema!
Herman Hesse - Un sueñoUN SUEÑOSalones que cruzamos con timidez,un centenar de rostros que desconocemos….Con lentitud, una tras otra,las luces palidecen.Allí cuando su brillo se hace griscuando se...
View ArticleFive Poems on Bucolic Themes.
Over a century after his untimely death at the age of twenty-four, Georg Heym remains a poet whose oeuvre remains insufficiently explored by English readers. Indeed, he continues to be overshadowed by...
View Article